Transkription von Audiodateien


Seit einiger Zeit biete ich als neuen Service die Transkription von Interviews, Gesprächen und Sprachaufnahmen aller Art an. Ich arbeite mit dem zuverlässigen Adobe Premiere Pro aus der Adobe Creative Cloud und mit Happy Scribe. Als Endformate kann ich Ihnen TXT, PDF, DOCX, DOC anbieten.

Für Transkriptionen verwende ich die einfache Transkription nach Dresing & Pehl. 

 

Für manche Aufträge ist jedoch lediglich eine Umwandlung des Audios in eine Textdatei ohne die Kennzeichnung von Sprecher*innen, Pausen, Emotionen oder ohne das Auflisten von Zeitmarken völlig ausreichend. Manche Kundinnen und Kunden benötigen nur einen orthografisch richtigen Text, der gut lesbar ist. Diese Variante nenne ich einfach Transkription Basic. Ich biete diesen Service orthografisch einwandfrei mit der Schriftart Verdana, 11 Punkt, an.

Je nachdem, für welche Variante Sie sich entscheiden, erstelle ich für Sie die gewünschten Dateien mit den notwendigen Inhalten. Klicken Sie auf die Transkriptionsregeln von Dresing & Pehl, damit Sie mehr darüber erfahren können. Sie werden auf eine Unterseite  weitergeleitet.

 

 

Untertitelung von Videos


Die Transkription von Audiodateien und die Untertitelung von Videos kann ich Ihnen für folgende Sprachen anbieten:

  • Englisch (US, GB),
  • Deutsch.

Sie erhalten eine separate SRT-Datei, die Sie in Ihre YouTube- oder andere Videos integrieren können. Auf ausdrücklichen Wunsch kann ich die Untertitel auch in Ihr Video einbrennen. Meine Software arbeitet mit Kopien Ihrer Video-Dateien.

 

 

 

Voiceover


Ich biete Voiceover für Ihre Videos in deutscher Sprache an. Der Preis für das Voiceover beinhaltet auch die  Klangqualität des Voiceovers. In diesem Video über den Genfer See, können Sie entscheiden, ob Ihnen meine Stimme gefällt.