Übersetzungen |
Bedienungsanleitungen von Elektrogeräten und Elektronik
Meine berufliche Erfahrung im Bereich des Vermessungswesens ermöglicht es mir, Bedienungsanleitungen von Elektrogeräten und elektronischen Geräten fachgerecht zu übersetzen. In diesem Bereich verfüge ich über eine berufliche Erfahrung als Übersetzerin seit dem Jahr 2006. In dieser Zeit habe ich Hunderte von technischen Bedienungsanleitungen übersetzt.
Übersetzungen |
Ernährung
Aufgrund meiner Ausbildung als Ernährungsberaterin an der OTL-Akademie Berlin und meines mehrmonatigen Praktikums in einem Frankfurter Restaurant, bin ich gerne bereit, Übersetzungen im Bereich der Ernährung für Mensch und Haustier zu übernehmen.
Mit dem CAT-Tool SDL Trados (2017, 2019) biete ich computergestützte Übersetzungen an. Dieses Tool ermöglicht die Übersetzung von verschiedenen Dateiformaten (MS Office Dateien, InDesign, Framemaker und weiteren). Da SDL Trados sich wiederholende Formulierungen im Ausgangstext erkennt und mit einem Translation Memory arbeitet, sparen Sie Zeit und Geld.